Esittely
|
Om oss
|
About us
|
О проекте
|
Teoshakemisto
|
Linkit
Avaa laajennettu haku
[?]
Hakusanat
:
Runon tiedot
Kirjoittaja
:
Comtessa de Dia
Runon nimi
:
Minun on laulettava siitä mistä en tahtoisi
Runon nimi alkukielellä
:
A chantar m'er de so q'ieu no volria
Alkusäkeet
:
Minun on laulettava siitä mistä en tahtoisi, niin paljon on murhetta hänestä jonka ystävä olen
Alkukieliset alkusäkeet
:
A chantar m'er de so q'ieu no volria, tant me rancur de lui cui sui amia
Kotimaa
:
Ranska
Kääntäjä
:
Niiranen, Susanna ; Korsisaari, Eva Maria
Teoksessa
:
Tule rakkaani : naisen ja miehen välisestä etiikasta kirjallisuuden rakkauskuvauksissa
Huomautuksia
:
s. 268 - 269. Runon alkukieli on oksitaani.
Takaisin
Lahden kaupunginkirjasto-maakuntakirjasto
Päivitetty
28.1.2022