Runon tiedot
Kirjoittaja Anna Ahmatova
Runon nimi Aitoa hellyyttä ei tähän sekoita
Runon nimi alkukielellä Настоящую нежность не спутаешь (Nastojaštšuju nežnost ne sputaješ)
Alkusäkeet Aitoa hellyyttä ei tähän sekoita, se on hiljaista
Alkukieliset alkusäkeet Настоящую нежность не спутаешь Ни с чем, и она тиха (Nastojaštšuju nežnost ne sputaješ ni s tšem, i ona tiha)
Kotimaa Venäjä
Runon alkukieli venäjä
Kääntäjä Heliö, Anneli
Teoksessa Olen äänenne : kootut runot 1904-1966
Huomautuksia S. 64. Päivätty joulukuussa 1913, Tsarskoje Selo. Kokoelmasta Rukousnauha ("Tšetki"), 1914.