Runon tiedot
Kirjoittaja Seamus Heaney
Runon nimi Ahtaaja
Runon nimi alkukielellä Docker
Alkusäkeet Nurkassa, tuijottaa tuoppiinsa. Lakki sojottaa kuin nostokurjen sakara
Alkukieliset alkusäkeet There, in the corner, staring at his drink. The cap juts like a gantry's crossbeam
Kotimaa Pohjois-Irlanti
Runon alkukieli englanti
Kääntäjä Vainonen, Jyrki
Teoksessa Soran ääniä : Seamus Heaneyn runoja
Huomautuksia S. 30. Runo on kokoelmasta Death of a Naturalist (Luonnonlapsen kuolema), 1966.