Runon tiedot
Kirjoittaja János Pilinszky
Runon nimi Keskitysleirioratorio : katkelma (Pimeä taivas)
Alkusäkeet - Murra ovi! Olemme vapaat! - Itken. Tässä se on kasvoillani. Kaikki, mikä on omani
Kotimaa Unkari
Runon alkukieli unkari
Kääntäjä Raittila, Anna-Maija
Teoksessa Kaivojen maa : valikoima unkarilaista nykylyriikkaa
Huomautuksia S. 151 - 153.