Runon tiedot
Kirjoittaja Yang Fang
Runon nimi Yhteisen onnen lauluja : I
Alkusäkeet Tiikeri karjuu, tuuli nousee laaksossa; lohikäärme tanssii, hohtavat pilvet harhailevat
Kotimaa Kiina
Runon alkukieli kiina
Kääntäjä Nieminen, Pertti
Teoksessa Parnasso : kirjallinen aikakauslehti
Huomautuksia 1990 ; nro 1 ; s. 13 - 14. Runo kokoelmasta Yü-t'ai hsin yung (Jadeterassin uusia lauluja), joka on ensimmäinen kiinalainen rakkausrunojen antologia, se on koottu vähän ennen 6. vuosisadan puoliväliä.