Runon tiedot
Kirjoittaja Walther von der Vogelweide
Runon nimi Niin näin siis silmilläni
Runon nimi alkukielellä Sprühe unter Philipp : 37
Alkusäkeet Niin näin siis silmilläni salat naisten ja miehien ja kuuntelin ja katsoin mitä puhui ja teki ja ken
Alkukieliset alkusäkeet Ich sah mit meinen Augen der Männer und der Frauen Heimlichkeiten, so dass ich alles hörte und erblickte, was auch immer einer tat, was auch immer einer sprach
Kotimaa Saksa
Runon alkukieli saksa
Kääntäjä Helakisa, Kaarina
Teoksessa Parnasso
Huomautuksia 1993 ; nro 1 ; s. 52. Linkkinä nykysaksankielinen runon teksti.