Runon tiedot
Kirjoittaja Endre Ady
Runon nimi Ajan seulassa
Runon nimi alkukielellä Az Idö rostájában (Az Idö rostajaban)
Alkusäkeet Jättiläisseula kourassaan seisoo Aika ja seuloessansa noukkii, ravistaa maailmoita reippaasti
Alkukieliset alkusäkeet Kezében óriás rostával áll az Idő és rostál egyre (Kezeben orias rostaval)
Kotimaa Unkari
Runon alkukieli unkari
Kääntäjä Raittila, Anna-Maija
Teoksessa Kutsut minua nimeltä : uskonnollista runoutta 1900-luvun Euroopassa
Huomautuksia S. 99. Runo kokoelmasta Ki látott engem? 1914 (suom. valikoima Elian vaunuissa, Kirjapaja 1977).