Runon tiedot
Kirjoittaja Maša Hal'amová
Runon nimi Kirves metsässä
Runon nimi alkukielellä Sekera v lese
Alkusäkeet Meidän metsämme, iloinen, tuoksuva, humiseva metsä
Alkukieliset alkusäkeet Náš les, veselý, voňavý, šumiaci les
Kotimaa Slovakia
Runon alkukieli slovakki
Kääntäjä Mähönen, Ilona
Teoksessa Siellä jossain : Tam a tam : käännöksiä slovakialaisesta kirjallisuudesta
Huomautuksia S. 45.