Runon tiedot
Kirjoittaja Liu Huan
Runon nimi Lauluja Hsiang-Tungin kuninkaan riimeihin : 1. Kylmä makuuhuone
Alkusäkeet Eron jälkeen on keväinen lampi muuttunut, lootus lakastunut, vesi alkaa jäätyä
Kotimaa Kiina
Runon alkukieli kiina
Kääntäjä Nieminen, Pertti
Teoksessa Parnasso : kirjallinen aikakauslehti
Huomautuksia 1990 ; nro 1 ; s. 17. Runo kokoelmasta Yü-t'ai hsin yung (Jadeterassin uusia lauluja), joka on ensimmäinen kiinalainen rakkausrunojen antologia, se on koottu vähän ennen 6. vuosisadan puoliväliä.