Runon tiedot
Kirjoittaja Luis de Camões
Runon nimi Vanki nimeltä Barbara
Runon nimi alkukielellä Endechas a Bárbara escrava (aquela cativa)
Alkusäkeet Tuo vangittu, joka minut vankina pitää, elän hänessä eikä hän suo minun elää
Alkukieliset alkusäkeet Aquela cativa Que me tem ca tivo, porque nela vivo Já não quer que viva.
Kotimaa Portugali
Runon alkukieli portugali
Kääntäjä Tynni, Aale
Teoksessa Tuhat laulujen vuotta : valikoima länsimaista lyriikkaa
Huomautuksia S. 147 - 149 (1974, 2004). Runo ei sisälly v. 1957 painokseen.