Esittely
|
Om oss
|
About us
|
О проекте
|
Teoshakemisto
|
Linkit
Avaa laajennettu haku
[?]
Hakusanat
:
Runon tiedot
Kirjoittaja
:
Pál Gulyás
Runon nimi
:
Debrecen - vanha satama
Runon nimi alkukielellä
:
Debrecen, ó-kikötő (Debrecen, o-kikötö)
Alkusäkeet
:
Kesken kansojen myrskyä päin Bihar-vuoria katsoit muuries suojana
Alkukieliset alkusäkeet
:
Körülötte népek viharja, nézett át bérces Biharba, nem védte falait bástya (Körülötte nepek viharja...)
Kotimaa
:
Unkari
Runon alkukieli
:
unkari
Kääntäjä
:
Lyy, Toivo
Teoksessa
:
Unkarin lyyra : unkarilaista lyriikkaa keskiajalta nykyaikaan
Huomautuksia
:
S. 275 - 276.
Takaisin
Lahden kaupunginkirjasto-maakuntakirjasto
Päivitetty
28.1.2022