Runon tiedot
Kirjoittaja Pablo Neruda
Runon nimi Amerikka, minä en huuda nimeäsi suotta : IX: Diktaattorit
Runon nimi alkukielellä Los dictatores
Alkusäkeet Sokeriviljelmille jäi löyhkä ruumiitten ja veren kaaos, vihlova terälehti, kuvotusta herättävä
Alkukieliset alkusäkeet Ha quedado un olor entre los cañaverales: una mezcla de sangre y cuerpo, un penetrante pétalo nauseabundo
Kotimaa Chile
Runon alkukieli espanja
Kääntäjä Saaritsa, Pentti
Teoksessa Valitut runot (Neruda)
Huomautuksia S. 120. Kokoelmasta Canto general, 1950: osa VI: América, no invoco tu nombre en vano.