Runon tiedot
Kirjoittaja Mahmud Darwish
Runon nimi Kun marttyyrit käyvät nukkumaan
Alkusäkeet Kun marttyyrit käyvät nukkumaan herään suojelemaan heitä ammatti-surijoilta.
Kotimaa Palestiina
Runon alkukieli arabia
Kääntäjä Haikara, Kalevi
Teoksessa Ajatus vapaa - sana kahleissa : vainottujen, vangittujen, kidutettujen, teloitettujen kirjailijain kansainvälinen ääni
Huomautuksia s. 18.