Runon tiedot
Kirjoittaja Gottfried Benn
Runon nimi Niin ja näin
Runon nimi alkukielellä Teils-teils
Alkusäkeet Lapsuudenkotini seinällä ei ollut yhtään Gainsboroughia siellä ei soitettu Chopinia eikä elämä muutoinkaan ollut erityisen luovaa
Alkukieliset alkusäkeet In meinem Elternhaus hingen keine Gainsboroughs wurde auch kein Chopin gespielt ganz amusisches Gedankenleben
Kotimaa Saksa
Runon alkukieli saksa
Kääntäjä Peura, Annukka
Teoksessa Puiden lohtu : saksankielistä runoutta 1946-2000
Huomautuksia S. 29 - 30.