Runon tiedot
Kirjoittaja Sigitas Geda
Runon nimi Kotona, napapiirin takana
Alkusäkeet Muuan mustanpuhuva, sataälyinen kottarainen
Kotimaa Liettua
Runon alkukieli liettua
Kääntäjä Forsblom, Harry
Teoksessa Rupikonnakultin jälkiä : uuden liettualaisen runouden antologia
Huomautuksia S. 39. Runon alussa sitaatti Friedrich Nietzschen Ecce Homo -teoksesta: ...miten välttämätön sävy moisessa valon ylenpalttisuudessa onkaan...