Runon tiedot
Kirjoittaja Peter Waterhouse
Runon nimi Historian laajennus
Runon nimi alkukielellä Die Erweiterung der Geschichte
Alkusäkeet Puhe tarkoittaa tänään: ei yksikään. Epäröinti leviää. Maailma on laaja.
Alkukieliset alkusäkeet Die Sprache heisst heute: Keiner. Das Zögern weitet sich aus Weit ist die Welt
Kotimaa Itävalta
Runon alkukieli saksa
Kääntäjä Heikkonen, Olli
Teoksessa Puiden lohtu : saksankielistä runoutta 1946-2000
Huomautuksia S.