|
| Kirjoittaja: |
Norbert Lange |
| Runon nimi: |
Muinon elegiat |
| Runon nimi alkukielellä: |
Siebende dummkopfelegie |
| Alkusäkeet: |
Jos Litti, hän Ajaxin sankari olikin, jo alkoi siellä Lahdessa, ylpeät valintansa. |
| Alkukieliset alkusäkeet: |
Waer niht Held schoindir, otter, begniht dort schoin dir, sein errische Answahl? |
| Kotimaa: |
Saksa |
| Runon alkukieli: |
saksa |
| Kääntäjä: |
Manninen, Teemu |
| Teoksessa: |
VERSschmuggel : Poesie aus Finnland und Deutschland = SäkeenVERSoja : suomen- ja saksankielisiä runoja |
| Huomautuksia: |
S. 105, 107, 109 ja 111. Raakakäännös ja tulkkaus Pirkko Roinila. Saksankielinen alkuteksti s. 104, 106 ja 108. Runo alkaa 7. elegialla. Varsinaisen runon alkusäe: Huku, säkeeni, nisäni kuohittu syyte,... Saksaksi: Werbung nicht mehr ei di Schreiatur,... |
|
|
