Runon tiedot
Kirjoittaja Norbert Lange
Runon nimi Muinon elegiat
Runon nimi alkukielellä Siebende dummkopfelegie
Alkusäkeet Jos Litti, hän Ajaxin sankari olikin, jo alkoi siellä Lahdessa, ylpeät valintansa.
Alkukieliset alkusäkeet Waer niht Held schoindir, otter, begniht dort schoin dir, sein errische Answahl?
Kotimaa Saksa
Runon alkukieli saksa
Kääntäjä Manninen, Teemu
Teoksessa VERSschmuggel : Poesie aus Finnland und Deutschland = SäkeenVERSoja : suomen- ja saksankielisiä runoja
Huomautuksia S. 105, 107, 109 ja 111. Raakakäännös ja tulkkaus Pirkko Roinila. Saksankielinen alkuteksti s. 104, 106 ja 108. Runo alkaa 7. elegialla. Varsinaisen runon alkusäe: Huku, säkeeni, nisäni kuohittu syyte,... Saksaksi: Werbung nicht mehr ei di Schreiatur,...